Фестиваль Конкурс
RU | EN
golden turtle

Фото

Основные положения конкурса

Организатором и правообладателем конкурса «Золотая Черепаха», выставок и всех связанных с этим названием объектов и мероприятий является благотворительный фонд социальной поддержки «МОЙ ЭКВАТОР»

Участвовать в конкурсе со своими работами может любой желающий, кроме организаторов конкурса и членов профессионального жюри. К участию в конкурсе допускаются авторы из любых стран без ограничений. Официальными языками конкурса являются русский и английский.

Решения о присвоении работам статуса «полуфиналист», «финалист», «победитель» принимаются членам профессионального жюри и жюри коллег, и обжалованию не подлежат.

Основные понятия

Автор (фотограф) – человек, сделавший фотографию и предоставляющий работу на конкурс, обладающий полным набором авторских прав и полномочиями принимать решения по всем организационным вопросам, связанным с участием работы в конкурсе.

Фотография (работа, снимок, изображение) – снимок, сделанный фотокамерой, соответствующий конкурсным условиям и являющийся собственностью автора.

Графический редактор – любая компьютерная программа (Adobe Photoshop, Apertura, CorelPhoto-Paint и др.), с помощью которой проводилась цифровая обработка фотографии.

RAW – под форматом RAW понимаются данные, полученные напрямую с матрицы без обработки. Данный формат подтверждает подлинность и целостность кадра. Для кадров, сделанных на пленочную технику, в случае попадания в полуфинал, будет предложена дополнительная процедура предоставления оригинала.

ЭТИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ДИКОЙ ПРИРОДЫ «ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА»


Созданные на основе этического кодекса Международной лиги природоохранных фотографов (ILCP)

Этичное обращение с объектами съемки является основой творчества участников фотоконкурса The GOLDEN TURTLE Международного Фестиваля дикой природы «ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА». Мы призываем каждого автора выступать примером для подражания и образцом этичного поведения и профессионализма для других фотографов и любителей дикой природы. 

Для достижения целей Фестиваля и его творческих конкурсов были приняты следующие ЭТИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ:

1. Минимально возможное вмешательство в жизнь объектов съемки и места их обитания

Мы всегда ставим благополучие объектов съемки превыше всего. Ключом к безопасной съемке является сохранение правильного рабочего расстояния и стремление не вносить никаких внешних элементов в окружающую среду и ландшафт до, в процессе и по окончанию съемки (принцип: «Все свое ношу с собой»). 

2. Работа с животными в неволе

В некоторых случаях фотографирование животных в неволе необходимо для получения редких изображений, которые могут быть использованы для сохранения природы и привлечения внимания к проблемам защиты окружающей среды. Однако работа с животными в неволе должна вестись с соблюдением тех же этических стандартов, что и съемка в дикой природе:

  • На первом месте должны стоять неприкосновенность и безопасность животного.
  • Съемка не должна проводиться в учреждениях и организациях, эксплуатирующих животных ради извлечения прибыли, а фотографии и высказывания автора не должны одобрять и поддерживать их работу. 
  • Фотографии животных в неволе должны быть точно и правдиво подписаны, не создавая впечатления того, что съемка велась в дикой природе.

3. Цифровая обработка фотографий

Цифровая обработка изображения не должна изменять сущность фотографии, искажая реальные события или обманывая зрителя.

Любые творческие изменения изображения должны быть полностью перечислены и правдиво описаны зрителю.

4. Правдивые подписи

Фотографии и их описания призваны доносить до зрителя правдивую картину окружающего мира. Неточные и намеренно недобросовестные подписи снижают эффективность фотографии как инструмента сохранения природы и подрывают доверие зрителей к работе фотографов-натуралистов.


Основные этапы конкурса

  • Завершение регистрации работ 30.06.2017
  • Завершение предварительного отбора 30.07.2017
  • Прием оригиналов и RAW-файлов 31.07.2017 – 13.08.2017
  • Полуфинал 14.08.2017 – 25.08.2017
  • Финал 26.08.2017 – 31.08.2017
  • Специальные номинации 01.09.2017 – 07.09.2017
  • Зрительское голосование 01.09.2017 – 14.09.2017
  • Церемония награждения победителей 13.10.2017 
  • Выставка в Москве (23 дня) 14.10.2017 – 05.11.2017
  • Выставка в С. Петербурге (16 дней) 08.11.2017 – 23.11.2017

Регистрация авторов и работ

Регистрация авторов и работ происходит на web-сайте конкурса «Золотая Черепаха» в соответствующем разделе, по специально установленной форме.

Автор работ проходит процедуру регистрации, после чего ему присваивается логин и пароль, которые высылаются на указанный при регистрации адрес электронной почты.

После этого автор получает возможность начать процесс загрузки собственных работ, их редактирования, удаления и т.д.

В начале процесса регистрации, автор выбирает номинацию, в рамках которой будет представлена его работа.

Далее автор загружает работы с учетом технических требований.

Для участия работы в конкурсе автор обязан сопроводить ее следующей информацией:

  • авторское название;
  • описание условий съёмки (замысел съемки, интересные особенности, трудности, сопровождавшие процесс, особенности поведения объекта);
  • описание используемой техники (модель камеры, объектив, при желании можно указать наименование другого оборудования);
  • параметры съёмки (выдержка, диафрагма, светочувствительность и т.п.);
  • вид животного, изображенного на снимке.
Дополнительные требования:
  • Автор может прислать на конкурс не более 20 работ, при этом в номинации «Пейзаж» может быть представлено не более 5 фотографий. 
  • Одна фотография не может быть представлена более, чем в одной номинации. 
  • Присылаемые фотографии должны быть сделаны не ранее, чем за 3 (три) года до даты регистрации работы для участия в конкурсе.
  • К участию в конкурсе не принимаются изображения домашних питомцев и скота (кошки, собаки, мыши, кролики, овцы, лошади и других одомашненных животных).

Технические требования к файлам и правила обработки изображений, участвующих в фотоконкурсе “GOLDEN TURTLE”

Конкурс «GOLDEN TURTLE» является состязанием в мастерстве именно фотографии, а не обработки изображений, поэтому результаты коррекции не должны изменять запечатленной реальности и преобладать над естественностью сделанного снимка. 

При этом, так как в обработке изображений даже классическими средствами существует целый ряд трудно формализуемых критериев, Технический эксперт Фестиваля оставляет за собой право не пропустить в финал работы, при коррекции которых были чрезмерно использованы даже формально разрешенные в данных Требованиях приемы.


Технические требования к предоставляемым на конкурс изображениям в формате PREVIEW 
(этапы: регистрация работ, предварительный отбор, полуфинал):

  1. Формат изображений – JPEG. 
  2. Размеры: для горизонтальных работ – 1400 пикселей по горизонтали; для вертикальных работ – 1400 пикселей по вертикали.
  3. Размер файла – не более 600 KB.
  4. Имя файла, содержащего изображение, должно соответствовать названию работы, написанному латиницей (например работа «Токующий тетерев» – Tokujushiy teterev.jpg).
  5. Для соблюдения правильной цветопередачи необходимо встроить в экспортируемый файл профиль рабочего пространства, выбрав соответствующий параметр при сохранении изображения. 
Технические требования к предоставляемым по запросу Организаторов изображениям после выхода работы в финал 
(этапы: финал, экспертная оценка и печать):

  1. Формат предоставляемых изображений – JPEG (с максимальным качеством компрессии), TIFF.
  2. Обработанные изображения должны сопровождаться исходным RAW-файлом для нужд технической экспертизы. 
  3. Имя файла, содержащего изображение, должно соответствовать названию работы, написанному латиницей, и иметь суффикс в виде оригинального названия RAW-файла (например работа «Токующий тетерев» – Tokujushiy teterev_DSC_0026432.jpg).
  4. Размер работы должен позволять напечатать ее в формате не менее 30х45 см при разрешении 240 dpi. При недостаточном для соблюдения надлежащего качества выставочной печати в формате 80х120 см размере изображения не рекомендуется «растягивать» его с помощью редактирующих программ – в случае попадания работы в финал подобная обработка будет проведена под руководством Технического эксперта Фестиваля. 
  5. Для соблюдения правильной цветопередачи необходимо встроить в экспортируемый файл профиль рабочего пространства, выбрав соответствующий параметр при сохранении изображения. 

Перечень ДОПУСТИМЫХ приемов цифровой обработки изображений с использованием редакторских программ:

  1. Техническая ретушь, включая изменение экспозиции, контраста, насыщенности, резкости и баланса белого.
  2. Малая коррекция фона с целью удалить случайно попавшие в кадр предметы. Например, автор при съемке физически не смог заметить чужеродный объект или фотографирование велось с единственно возможной точки, не позволяющей вывести лишний элемент из кадра.
  3. Кадрирование. Применение данного приема ограничено требованиями к размеру конечного результата, описанным в пункте 4 Технических требований. 
  4. Создание «сшитых» панорам. Технический эксперт Фестиваля оставляет за собой право не пропустить в финал низкокачественные панорамы с нарушением геометрии, цвета и/или иными дефектами сшивки.
  5. Создание HDR-файлов, визуально не отличающихся от традиционной фотографии. Использование данного метода должно применяться только для расширения динамического диапазона при съёмке сложных сцен. 
  6. Конверсия изображения в черно-белое при соблюдении всех описанных в данных Требованиях правил. 

Перечень ЗАПРЕЩЕННЫХ приемов цифровой обработки изображений с использованием редакторских программ:

  1. Коррекция изображения, приводящая к принципиальному изменению характера освещения в сцене съёмки.
  2. Создание любыми средствами не существовавших в исходном изображении цветовых и/или яркостных контрастов и отношений или разрушение существующих.
  3. Монтаж, в том числе добавление, удаление, перемещение объектов.
  4. Добавление дополнительных графических элементов, в том числе авторских плашек, авторских знаков, рамок и др.
  5. Создание HDR-файлов с дефектами качества, включая нарушение глобальных и локальных контрастов с ярко выраженными «гало», нарушением соотношений цветовых и яркостных контрастов и др.

Оригиналы работ 

В случае попадания работы в полуфинал, работе присваивается статус «полуфиналист», а автору отправляется письмо о присвоении статуса и запросом на предоставление RAW-файла, а также специально подготовленного для печати большого формата файла присланной на конкурс работы – полуфиналиста.

Срок предоставления файлов – 14 календарных дней с даты отправки соответствующего письма. 

Автор предоставляет организаторам файлы через специальную форму, находящуюся в его личном кабинете.

В случае невозможности подготовки качественного изображения для выставки работу снимают с показа, не удаляя ее из числа финалистов.

Оригиналы работ используются организаторами в различных целях, включая, но не ограничиваясь следующими:
  • для отпечатков фотографий, необходимых для работы жюри; 
  • для подготовки итогового фотоальбома (каждый автор, чья работа(ты) представлены в фотоальбоме, получает 1 (один) авторский экземпляр альбома); 
  • для подготовки выставочных экземпляров работ; 
  • для формирования архива финалистов конкурса и др.

Причины отказа

Работа не принимается к участию в конкурсе «Золотая Черепаха», если:

  • работа не соответствует требованиям, указанным в пунктах настоящих Правил; 
  • эксперты и члены жюри, а также организаторы будут иметь основания предполагать , что снимок был сделан при помощи жестоких и неэтичных методов обращения с животными; 
  • в описании работы была использована нецензурная лексика; 
  • кадр представляет собой компиляцию из нескольких кадров (кроме сшитых панорам, допускаемых в номинации «Пейзаж»); 
  • съемка проводилась в зоопарке или других подобных учреждениях (за исключением номинации «Человек и природа»); 
  • представленный кадр является лауреатом/победителем других крупных конкурсов фотографии дикой природы.

Организаторы конкурса оставляют за собой право не принимать к участию работы, не соответствующие определённому качественному и техническому уровню, без объяснения причин.

Авторские права

Автор должен быть правообладателем предоставляемых им работ. Отправляя работы на конкурс «Золотая Черепаха», автор дает разрешение на использование предоставленного им материала организаторами конкурса в любых целях, связанных с проведением самого конкурса и последующих выставок. 

Организаторы конкурса вправе:

  • размещать работы в любом разделе сайтов под торговой маркой «Золотая Черепаха» и в официальных группах в социальных сетях; 
  • предоставлять работы в распечатанном или цифровом виде для оценки жюри конкурса; 
  • выставлять работы в распечатанном или цифровом виде на выставках Фестиваля «Золотая Черепаха»; 
  • использовать работы в любых печатных и электронных СМИ для информирования общественности о проведении конкурса и его итогах; 
  • использовать работы для подготовки фотоальбомов, информационных буклетов, цифровых носителей и другой продукции, сопровождающей конкурс и выставки и являющейся неотъемлемой частью их проведения; 
  • использовать работы в будущем для проведения специализированных мероприятий, посвященных популяризации конкурса;
  • использовать работы авторов в благотворительных целях, соответствующих уставной деятельности организатора и правообладателя конкурса «Золотая Черепаха», выставок и всех связанных с этим названием объектов и мероприятий, благотворительного фонда социальной поддержки «МОЙ ЭКВАТОР»
  • предлагать авторам варианты коммерческого использования их фотографий.

Организаторы конкурса обязуются указывать имя автора работы при её использовании в любом виде. 

Любое коммерческое использование возможно только с согласия автора. 

Выставочные экземпляры, напечатанные за счет средств организаторов конкурса «Золотая Черепаха» для демонстрации на выставке, остаются у организаторов и могут быть использованы ими в рамках уставной деятельности фонда социальной поддержки «МОЙ ЭКВАТОР». 

Предоставление оригиналов работ автоматически является согласием с правилами конкурса и вышеприведёнными условиями. 

Этапы, исполнители, сроки и правила оценки работ

Этап 1 — Регистрация работ

Осуществляется: on-line, сотрудниками администрации фотоконкурса

Сроки: с момента начала приема работ до 30.06.2017

Правила: Проводится на основе утвержденных и опубликованных стандартов. Все отобранные работы получают статус зарегистрированных (принятых на конкурс). Авторам высылается уведомление о присвоении статуса. 

Результат этапа: фотобанк зарегистрированных работ

Этап 2 — Предварительный отбор

Осуществляется: on-line, членами Peer Jury (жюри коллег)

Сроки: с момента конца приема работ до 30.07.2017

Правила:

  • Peer Jury (жюри коллег) формируется из финалистов конкурсов прошлых лет (по 5-7 человек в каждой номинации), а также из тех, кто не принял предложение войти в профессиональное жюри, и предпочел поучаствовать в конкурсе со своими творческими работами 
  • Участие в работе жюри коллег не является ограничением для его членов с точки зрения участия в основной части конкурса в качестве автора
  • Оценка производится по 10-балльной шкале в личном кабинете члена жюри коллег 
  • Члены жюри коллег имеют возможность менять свою оценку в течение всего периода предварительного отбора
  • Члены жюри коллег не имеют возможности оценивать свои фотографии, вместо их оценки к сумме баллов их фотографии прибавляется средний балл от оценок данной фотографии других членов жюри коллег
  • По результатам оценки системой автоматически формируется ТОР-100 работ в каждой номинации, набравших наибольшее суммарное количество баллов по результатам оценки всеми членами жюри коллег
  • Отобранные работы получают статус полуфиналистов, авторам высылается уведомление о выходе в полуфинал и запрос на получение полноразмерных файлов (оригиналов работ), исходных файлов (RAW-файлы) и текстовых описаний работ. Вся полученная информация публикуется в личных кабинетах членов профессионального жюри
  • Руководством Фестиваля может быть принято решение об изменении номинации для работ, набравших наибольшее количество баллов (в том случае, если автор ошибся с выбором номинации)

Результат этапа: фотобанк TOP-100 работ в каждой номинации, публикуемый в личных кабинетах членов профессионального жюри

Этап 3 — Полуфинал

Осуществляется: on-line, членами профессионального жюри 

Сроки: 14.08.2017 – 25.08.2017

Правила:

  • Профессиональное жюри (минимум 5, максимум 9 человек) формируется из профессиональных фотографов, лауреатов и победителей международных фотоконкурсов, редакторов известных международных изданий о дикой природе
  • Участие в составе профессионального жюри не позволяет его членам участвовать в основной части конкурса в качестве авторов
  • Оценка проводится членами профессионального жюри по 10-балльной шкале в личном кабинете 
  • Результаты оценки каждого члена профессионального жюри публикуются в личных кабинетах участников конкурса, вышедших в полуфинал (результаты оценки доступны только по работам самого автора)
  • Исходя из целевого количества работ-финалистов для экспонирования в ходе проведения финальной выставки (решение принимается ежегодно Руководством Фестиваля) формируется «проходной балл» 
  • Все работы в каждой номинации, набравшие «проходной балл» и прошедшие дополнительную проверку подлинности и соответствия конкурсным требованиям (в том числе, в части соблюдения этических норм взаимодействия с объектом съемки, чрезмерного использования фоторедакторов и проч.) получают статус финалистов
  • Дополнительная проверка осуществляется членами экспертной комиссии (2-3 человека), сформированной из известных ученых-биологов, а также экспертов в области профессиональной обработки фотографий
  • Авторам-финалистам направляется уведомление о присвоении статуса, работы размещаются в личных кабинетах членов профессионального жюри без оценок, полученных на предыдущих этапах отбора

Результат этапа: список работ-финалистов (100-150 фотографий), публикуемый в личных кабинетах членов профессионального жюри

Этап 4 — Финал

Осуществляется: on-line, членами профессионального жюри

Сроки: 26.08.2017 – 31.08.2017

Правила:

  • Определение победителей и призеров осуществляется при помощи двойного рейтинга
  • Каждый из членов профессионального жюри формирует свой персональный рейтинг ТОР-3 лучших работ в каждой номинации (1 место – 3 балла,  2 место – 2 балла, 3 место – 1 балл)
  • Система автоматически в каждой номинации выбирает 3 работы, набравшие максимальное количество баллов по итогам голосования членов профессионального жюри, и отдельным списком – 3 работы, чаще других попадавшие в ТОП-3 лучших. Если эти списки совпадают друг с другом, выбранные работы впоследствии становятся призерами с присвоением мест «золото», «серебро» и «бронза». В случае, если эти списки не совпадают, производится дополнительное голосование только между работами, претендующими на попадание в тройку призеров. В случае, если работы набрали равное количество голосов в обоих рейтингах, в отношении них производится дополнительное голосование всеми членами профессионального жюри 
  • Авторы работ, победивших в одной и более номинациях, а также ставших призерами в двух и других номинациях, номинируются на звание Фотограф года
  • Победитель в номинации Фотограф года выбирается членами профессионального жюри по результатам дополнительного голосования

Результат этапа: список трех призеров («золото», «серебро» и «бронза») в каждой номинации, а также имя победителя в номинации Фотограф года (в случае его выявления), публикуемый в личных кабинетах членов профессионального жюри

Этап 5 — Специальные номинации

Осуществляется: партнерами Фестиваля, учредившими специальные номинации

Сроки: 01.09.2017 – 07.09.2017

Правила:

  • Партнер Фестиваля, выбравший соответствующий спонсорский пакет, вправе учредить собственную номинацию (по дополнительному согласованию с Руководством Фестиваля)
  • После завершения финального отбора членами профессионального жюри партнер Фестиваля получает доступ ко всем работам-финалистам, не ставшим призерами в одной или нескольких базовых номинациях (уровень доступа зависит от учрежденной номинации)

Результат этапа: дополнительный список из работ-победителей в специальных номинациях

Этап 6 — Зрительское голосование

Осуществляется: on-line сообществом на сайте конкурса 

Сроки: 01.09.2017 – 14.09.2017

Правила:

  • После завершения отбора на сайте конкурса публикуются 30 работ-полуфиналистов в каждой номинации, следующих за финалистами в общем рейтинге по количеству набранных баллов
  • По результатам зрительского голосования в финал дополнительно проходят 10 работ, набравших максимальное количество голосов
  • Голосование производится путем отправки платного смс на короткий номер. Все собранные деньги направляются на уставную деятельность Благотворительного Фонда «МОЙ ЭКВАТОР»

Результат этапа: дополнительный список из 10 работ-участников итоговой выставки по результатам on-line голосования, публикуемый на сайте конкурса


Преимуществами новой системы оценки творческих работ являются ее информативность и полная прозрачность:

  1. Каждый участник конкурса в своем личном кабинете видит оценки каждой из своих работ каждым членом жюри. Подобный подход дает участнику стимул для дальнейшего совершенствования
  2. Каждый член жюри после завершения заполнения своих оценочных форм имеет возможность получить доступ к оценочным формам, заполненным коллегами, что позволяет членам жюри сверять свои подходы к оценке с подходами коллег и исключает необходимость дополнительной личной переписки. 
  3. Система публикации оценочных форм позволяет избежать феномена «мертвых душ», когда эксперт формально числится в списке членов жюри, но не принимает фактического участия в оценке
  4. После объявления победителей на сайте конкурса публикуются рейтинги TOP-50 лучших работ в каждой номинации на основании полученных оценок. Это позволяет участникам видеть свои позиции в международном профессиональном сообществе